diff --git a/esphome/esp-reterminal-e1001.yaml b/esphome/esp-reterminal-e1001.yaml
index 30d5d0e..1792aa0 100644
--- a/esphome/esp-reterminal-e1001.yaml
+++ b/esphome/esp-reterminal-e1001.yaml
@@ -831,8 +831,8 @@ display:
 
 #:########################################################################################:#
 # DISPLAY CHANGE DETECTION:
-# Builds a signature from only the content that is currently visible. The display is not
-# physically refreshed when the visible wording, style and eye indicator would remain unchanged.
+# Builds a signature from the visible Jobs content. The display is not physically refreshed
+# when the visible wording, style and eye indicator would remain unchanged.
 # https://esphome.io/components/script.html
 #:########################################################################################:#
 script:
@@ -841,16 +841,14 @@ script:
     parameters:
       force: bool
     then:
-      # Debounce bursts of Home Assistant state restoration and page changes.
+      # Debounce bursts of Home Assistant state restoration.
       - delay: 750ms
 
       - lambda: |-
           const auto now = id(homeassistant_time).now();
           const int64_t now_ts = now.is_valid() ? now.timestamp : 0;
           const int hour_limit = ${job_hours_display_limit};
-          const int finished_seconds = ${finished_highlight_seconds};
-
-          std::string signature = id(current_page) == 0 ? "jobs" : "appliances";
+          std::string signature = "jobs-v0.8.0";
 
           auto append_text = [&](const std::string &value) {
             signature += "|";
@@ -873,186 +871,85 @@ script:
             append_text("no_time");
           }
 
-          if (id(current_page) == 0) {
-            auto append_job = [&](const std::string &state, float due_ts,
-                                  const std::string &completed_time) {
-              append_text(state);
+          auto append_job = [&](const std::string &state, float due_ts,
+                                const std::string &completed_time) {
+            append_text(state);
 
-              if (state == "Complete") {
-                append_text(completed_time);
-              } else if (state == "Not Due" && now_ts > 0 && !isnan(due_ts) && due_ts > now_ts) {
-                const int64_t remaining = static_cast<int64_t>(due_ts) - now_ts;
-                const int hours = static_cast<int>((remaining + 3599) / 3600);
-                if (hours <= hour_limit) {
-                  append_text("hours");
-                  append_number(hours);
-                } else {
-                  const int days = static_cast<int>((remaining + 86399) / 86400);
-                  append_text("days");
-                  append_number(days);
-                }
+            if (state == "Complete") {
+              append_text(completed_time);
+            } else if (state == "Not Due" && now_ts > 0 && !isnan(due_ts) && due_ts > now_ts) {
+              const int64_t remaining = static_cast<int64_t>(due_ts) - now_ts;
+              const int hours = static_cast<int>((remaining + 3599) / 3600);
+              if (hours <= hour_limit) {
+                append_text("hours");
+                append_number(hours);
+              } else {
+                const int days = static_cast<int>((remaining + 86399) / 86400);
+                append_text("days");
+                append_number(days);
               }
-            };
+            }
+          };
 
-            append_job(
-              id(job_dog_feeding_morning_state).state,
-              id(job_dog_feeding_morning_due_ts).state,
-              id(job_dog_feeding_morning_completed_time).state
-            );
-            append_job(
-              id(job_dog_feeding_evening_state).state,
-              id(job_dog_feeding_evening_due_ts).state,
-              id(job_dog_feeding_evening_completed_time).state
-            );
-            append_job(
-              id(job_dog_depooping_state).state,
-              id(job_dog_depooping_due_ts).state,
-              id(job_dog_depooping_completed_time).state
-            );
-            append_job(
-              id(job_dishwasher_unpacked_state).state,
-              id(job_dishwasher_unpacked_due_ts).state,
-              id(job_dishwasher_unpacked_completed_time).state
-            );
-            append_job(
-              id(job_rubbish_removed_state).state,
-              id(job_rubbish_removed_due_ts).state,
-              id(job_rubbish_removed_completed_time).state
-            );
-            append_job(
-              id(job_water_tv_pot_plant_state).state,
-              id(job_water_tv_pot_plant_due_ts).state,
-              id(job_water_tv_pot_plant_completed_time).state
-            );
-            append_job(
-              id(job_water_table_pot_plant_state).state,
-              id(job_water_table_pot_plant_due_ts).state,
-              id(job_water_table_pot_plant_completed_time).state
-            );
-          } else {
-            auto append_appliance = [&](const std::string &state,
-                                        float stop_ts,
-                                        float duration_seconds,
-                                        const std::string &stop_local) {
-              const bool valid_cycle =
-                !isnan(stop_ts) && stop_ts > 0 &&
-                !isnan(duration_seconds) && duration_seconds > 0;
+          append_job(
+            id(job_dog_feeding_morning_state).state,
+            id(job_dog_feeding_morning_due_ts).state,
+            id(job_dog_feeding_morning_completed_time).state
+          );
+          append_job(
+            id(job_dog_feeding_evening_state).state,
+            id(job_dog_feeding_evening_due_ts).state,
+            id(job_dog_feeding_evening_completed_time).state
+          );
+          append_job(
+            id(job_dog_depooping_state).state,
+            id(job_dog_depooping_due_ts).state,
+            id(job_dog_depooping_completed_time).state
+          );
+          append_job(
+            id(job_dishwasher_unpacked_state).state,
+            id(job_dishwasher_unpacked_due_ts).state,
+            id(job_dishwasher_unpacked_completed_time).state
+          );
+          append_job(
+            id(job_rubbish_removed_state).state,
+            id(job_rubbish_removed_due_ts).state,
+            id(job_rubbish_removed_completed_time).state
+          );
+          append_job(
+            id(job_water_tv_pot_plant_state).state,
+            id(job_water_tv_pot_plant_due_ts).state,
+            id(job_water_tv_pot_plant_completed_time).state
+          );
+          append_job(
+            id(job_water_table_pot_plant_state).state,
+            id(job_water_table_pot_plant_due_ts).state,
+            id(job_water_table_pot_plant_completed_time).state
+          );
 
-              if (state == "Operating") {
-                append_text("OPERATING");
-                return;
-              }
-
-              if (valid_cycle) {
-                bool recent_finish = false;
-                if (now_ts > 0) {
-                  const int64_t age = now_ts - static_cast<int64_t>(stop_ts);
-                  recent_finish = age >= 0 && age < finished_seconds;
-                }
-
-                append_text(recent_finish ? "FINISHED" : "COMPLETED");
-                append_text(stop_local);
-                return;
-              }
-
-              append_text(state);
-            };
-
-            append_appliance(
-              id(appliance_washing_state).state,
-              id(appliance_washing_stop_ts).state,
-              id(appliance_washing_duration).state,
-              id(appliance_washing_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_dryer_state).state,
-              id(appliance_dryer_stop_ts).state,
-              id(appliance_dryer_duration).state,
-              id(appliance_dryer_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_main_dishwasher_state).state,
-              id(appliance_main_dishwasher_stop_ts).state,
-              id(appliance_main_dishwasher_duration).state,
-              id(appliance_main_dishwasher_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_downstairs_dishwasher_state).state,
-              id(appliance_downstairs_dishwasher_stop_ts).state,
-              id(appliance_downstairs_dishwasher_duration).state,
-              id(appliance_downstairs_dishwasher_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_evcharger_32a_state).state,
-              id(appliance_evcharger_32a_stop_ts).state,
-              id(appliance_evcharger_32a_duration).state,
-              id(appliance_evcharger_32a_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_evcharger_16a_state).state,
-              id(appliance_evcharger_16a_stop_ts).state,
-              id(appliance_evcharger_16a_duration).state,
-              id(appliance_evcharger_16a_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_ryobi_left_state).state,
-              id(appliance_ryobi_left_stop_ts).state,
-              id(appliance_ryobi_left_duration).state,
-              id(appliance_ryobi_left_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_ryobi_right_state).state,
-              id(appliance_ryobi_right_stop_ts).state,
-              id(appliance_ryobi_right_duration).state,
-              id(appliance_ryobi_right_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_pool_pump_state).state,
-              id(appliance_pool_pump_stop_ts).state,
-              id(appliance_pool_pump_duration).state,
-              id(appliance_pool_pump_stop_local).state
-            );
-            append_appliance(
-              id(appliance_3d_printer_state).state,
-              id(appliance_3d_printer_stop_ts).state,
-              id(appliance_3d_printer_duration).state,
-              id(appliance_3d_printer_stop_local).state
-            );
-          }
-
-          // Persistent 32-bit FNV-1a hash. A separate value is retained for each page.
+          // Persistent 32-bit FNV-1a hash for the Jobs page.
           uint32_t signature_hash = 2166136261UL;
           for (const unsigned char character : signature) {
             signature_hash ^= static_cast<uint32_t>(character);
             signature_hash *= 16777619UL;
           }
 
-          const uint32_t previous_hash =
-            id(current_page) == 0
-              ? id(last_jobs_signature_hash)
-              : id(last_appliances_signature_hash);
-
           id(display_update_required) =
-            force || previous_hash == 0 || signature_hash != previous_hash;
+            force || id(last_jobs_signature_hash) == 0 ||
+            signature_hash != id(last_jobs_signature_hash);
 
           if (id(display_update_required)) {
-            if (id(current_page) == 0) {
-              id(last_jobs_signature_hash) = signature_hash;
-            } else {
-              id(last_appliances_signature_hash) = signature_hash;
-            }
+            id(last_jobs_signature_hash) = signature_hash;
 
             ESP_LOGI(
               "display",
-              "Visible content changed or page selected; refreshing page %d (hash 0x%08lX)",
-              id(current_page) + 1,
+              "Visible Jobs content changed; refreshing display (hash 0x%08lX)",
               static_cast<unsigned long>(signature_hash)
             );
           } else {
             ESP_LOGI(
               "display",
-              "Page %d content unchanged (hash 0x%08lX); e-paper refresh skipped",
-              id(current_page) + 1,
+              "Jobs content unchanged (hash 0x%08lX); e-paper refresh skipped",
               static_cast<unsigned long>(signature_hash)
             );
           }